Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: SkyShowtime
1. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Ruth Wilson (Lorna Bradyová), Viktor Dvořák - Daryl McCormack (detektiv Colman Akande), Pavel Tesař - Simon Delaney (seržant Aidan Massey)
Dále v českém znění: Marek Libert - Mark Huberman (Michael Kearney), Eliška Nezvalová - Philippa Dunne (Niamh), Zbyšek Horák - Ardal O'Hanlon (Dara), Ivo Hrbáč - Brendan McCormack (David), Jan Szymik - Dermot Crowley (James Coyle), Irena Hrubá - Frances Tomelty (sestra Eileen), Dagmar Čárová - Hilda Fay (Amy), Jitka Moučková - Aisling O'Neill (Moranová), Kristína Jelínková - Aoife Fitzpatrick (Tabitha), Jaroslava Brousková - Anne Kent (Deidre), Daniela Bartáková - Helen Roche (Peggy), Klára Sochorová - Genevieve Hulme Beaman (Andrea), Lucie Kožinová - Chizzy Akudolu (Lola), Petr Pospíchal - Stephen Brennan (Percy), Václav Knop - Brendan Conroy (Rice), Šárka Vondrová - Eimear Morrissey (Byrne), Regina Řandová - Fiona Bell (Aoife), Petr Gelnar, Roman Hajlich, Nikola Heinzlová, Petr Neskusil, Bohdan Tůma, Kateřina Peřinová, Martina Šťastná, Eliška Beňová, Petra Hobzová, Tobiáš Freja, Jan Köhler, Klára Nováková, Tereza Chudobová, Luděk Čtvrtlík, Martin Hruška, Ivo Novák, Martin Überall
Překlad: Michal Štýber
Zvuk: Petr Slavík
Dialogy a režie: Klára Sochorová
Pro SkyShowtime vyrobilo Iyuno - 2024